ZimaBlueAI聊聊今天的事，没听清就再听一遍
可以直接说话，也可以打字。想让它停一停、再说一遍，或者自己接着说，都有相应的操作。
AHALab × ZimaBlueAI · 银发生活共创
老友记
陪聊，也帮点小忙
今天买菜遇见了谁，出门想坐哪趟车，都可以和老友记说一说。说惯了家乡话，也能翻成普通话读给别人听。您愿意的话，还可以打开提醒，让日常多一份照应。
Laoyouji · Friends
iOS / Android · 小范围试用中
平常那些小事，
也值得好好听您说。
买到了新鲜的菜，碰见了许久没见的朋友，或是有件事想找人说说，都可以打开老友记聊一聊。听不清回答，就再听一次；有话想接着说，也可以打断它。
外出提醒和聊天可以分开使用。如果您和家人觉得需要，再一起设置位置分享、活动范围等功能。什么时候开、和谁分享，都会尊重您的意思。
新功能 · 方言翻译
说惯了家乡话，
也能让别人听懂。
这项功能起于家人的一个愿望：能不能直接讲客家话？现在，从首页点进“方言翻译”，说一段话，就可以把译文读给对方听。
- 打开首页的“方言翻译”
- 默认译成普通话，也可以选择其他语言
- 说完后看原文、听译文；没听清，再听一次
支持客家话等方言识别。目标语言包括普通话、英语、日语、德语、法语、西班牙语（墨西哥）、葡萄牙语（巴西）和印度尼西亚语。
试用前，我们需要为您的账号开通方言服务。客家话语音回复尚未提供；您可以先讲客家话，再让它用普通话或其他支持的语言读出译文。
每天的小事，多一份帮助
陪长者聊家常，帮忙把家乡话翻给别人听，也能查找乘车和地图入口。需要外出提醒时，可以和家人商量后开启。
要出门了，帮您找到乘车和地图入口
查查乘车信息、看看站点和地图，少一些在手机里来回找的麻烦。这些入口还在试用，不同手机和网络下的表现，我们也在继续检查。
需要照应时，先问问您有没有事
开启后，手机疑似跌落、在户外停留较久或离开约定范围时，应用会尝试提醒和询问，再根据您的回应与事先设置处理。
说一段家乡话，翻给对方听
首页就能找到方言翻译。默认翻成普通话并读出来，也能换成其他语言。原话和译文一起显示，对方没听清，还可以再播放一次。
手机疑似跌落时，
先问问您有没有事、需不需要帮助。
手机掉在地上，人可能好好的。所以，老友记会先问问您有没有事、需不需要帮助，再根据您的回答和事先设置处理。您可以和家人提前商量好这些设置。下图是模拟手机状态的演示，并非真实求助记录。
点击界面图，可以放大查看。演示内容与实际发生的事件分开呈现。
想先试一试？
老友记正在小范围试用。方言翻译已经在 Android 手机上测试有效，欢迎您和家人试试，也告诉我们哪些地方还不够方便。
现在可以体验什么
- Android 手机上的方言翻译已测试有效，从首页进入就能用，默认译成普通话。
- iPhone 版本也已同步更新，实际使用还需要进一步测试。
- 可以试着聊聊天、选选喜欢的声音，也可以看看地图和照应功能是否适合自己。
- 界面可以选择中文或英文。不同手机上能用哪些功能，我们会在试用时说明。
仍在测试和修改
我们还在检查手机放进口袋、切到后台或网络不稳定时，提醒能否正常工作。它只能辅助日常照应，不能判断人是否跌倒，也不能保证求助信息一定送达；有紧急情况，仍需及时联系家人或急救服务。
更新于 2026 年 10 月。
好不好用，想听听您的感受。
欢迎您和家人一起试用。字看不看得清，声音听着舒不舒服，有没有哪个按钮找了半天，或者哪条提醒打扰了您，都可以直接告诉我们。社区里的朋友也欢迎来聊聊。